I am in the Cypriot seaside resort town of Paphos, a UNESCO World Heritage site because of its archaeological treasures. I am sharing an apartment near the water with a part time tenant who sneaks in from the veranda. She responds to “kitty” even though in Greek she is “γaτάκι” –pronounced “ghataki.”